Форум: Фрукты

К темам | Отметить все, как прочитанные | Показать обсуждаемую статью | К форумам

9 июля 2013, 07:31 Марите
Марите Виноделы обоснованно волнуются, эти названия им использовать вряд ли удастся. Но ведь потребитель обычно не читает знакомые этикетки. Выбирают конкретный продукт по общему облику. У нас уже довольно давно на этикетках белорусского шампанского написано "Светское шампанское" , а не "сОветское", большинство этого не замечает :)))) А рижское шампанское вообще называется "Ригас шампаниетис" :))), зарегистрированная торговая марка, тут ни один француз не придерется :)) Как шампанское пишется по-украински? И как по-французски?
9 июля 2013, 10:48 Иван
Иван Должно писаться радянське шампаньське,но никогда так не писалось Этикетка с оригинальным название не исчезла,хотя появились с изминениями но по смыслу всё равно брендовые.Содержимое таких бутылок сплошня химия
Размещение сообщений разрешено только авторизованным пользователям.